Steam spurts from the valve of the coffee urn . The compressor of the ice machine chugs softly for a time and then stops . The electric fan in the corner waves its head slowly back and forth , sweeping the room with a warm breeze . On the highway , on 66 , the cars whiz by .
Из клапана кофейной урны вырывается пар. Компрессор льдогенератора какое-то время тихо пыхтит, а затем останавливается. Электрический вентилятор в углу медленно покачивает головой вперед и назад, продувая комнату теплым ветерком. По шоссе, 66-й, проносятся машины.