Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

Here ’ s a big transport comin ’ . Hope they stop ; take away the taste of them shitheels . When I worked in that hotel in Albuquerque , Al , the way they steal — ever ’ darn thing . An ’ the bigger the car they got , the more they steal — towels , silver , soap dishes . I can ’ t figger it .

Вот приближается большой транспорт. Надеюсь, они остановятся; отними вкус у этих дерьмов. Когда я работал в том отеле в Альбукерке, Эл, то, как они воруют, — черт возьми. И чем больше у них машина, тем больше они воруют: полотенца, серебро, мыльницы. Я не могу этого понять.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому