And these two , going to California ; going to sit in the lobby of the Beverly - Wilshire Hotel and watch people they envy go by , to look at mountains — mountains , mind you , and great trees — he with his worried eyes and she thinking how the sun will dry her skin . Going to look at the Pacific Ocean , and I ’ ll bet a hundred thousand dollars to nothing at all , he will say , " It isn ’ t as big as I thought it would be . " And she will envy plump young bodies on the beach . Going to California really to go home again . To say , " So - and - So was at the table next to us at the Trocadero . She ’ s really a mess , but she does wear nice clothes . " And he , " I talked to good sound businessmen out there . They don ’ t see a chance till we get rid of that fellow in the White House . " And , " I got it from a man in the know — she has syphilis , you know . She was in that Warner picture . Man said she ’ s slept her way into pictures . Well , she got what she was looking for . " But the worried eyes are never calm , and the pouting mouth is never glad .
И эти двое едут в Калифорнию; собирается сидеть в вестибюле отеля «Беверли-Уилшир» и смотреть, как мимо проходят люди, которым они завидуют, смотреть на горы — заметьте, горы и огромные деревья — он своими обеспокоенными глазами, и она думает, как солнце высушит ее кожу. Собираясь посмотреть на Тихий океан, и я готов поспорить на сто тысяч долларов вообще ничего, он скажет: «Он не такой большой, как я думал». И она позавидует пухлым молодым телам на пляже. Еду в Калифорнию, чтобы снова вернуться домой. Сказать: «Такая-то сидела за столиком рядом с нами в Трокадеро. Она действительно неряшливая, но носит красивую одежду». И он: «Я разговаривал с хорошими солидными бизнесменами. Они не видят шанса, пока мы не избавимся от этого парня в Белом доме». И: «Я получил это от знающего человека — у нее сифилис, вы знаете. Она была на той фотографии Уорнера. Мужчина сказал, что она проспала свой путь в фотографии. Что ж, она получила то, что искала». Но обеспокоенные глаза никогда не бывают спокойны, а надутый рот никогда не радуется.