" Thanks for the Memory , " Bing Crosby , Benny Goodman . At one end of the counter a covered case ; candy cough drops , caffeine sulphate called Sleepless , No - Doze ; candy , cigarettes , razor blades , aspirin , Bromo - Seltzer , Alka - Seltzer . The walls decorated with posters , bathing girls , blondes with big breasts and slender hips and waxen faces , in white bathing suits , and holding a bottle of Coca - Cola and smiling — see what you get with a Coca - Cola . Long bar , and salts , peppers , mustard pots , and paper napkins . Beer taps behind the counter , and in back the coffee urns , shiny and steaming with glass gauges showing the coffee level . And pies in wire cages and oranges in pyramids of four . And little piles of Post Toasties , corn flakes , stacked up in designs .
«Спасибо за память», Бинг Кросби, Бенни Гудман. На одном конце прилавка стоял закрытый ящик; леденцы от кашля, сульфат кофеина под названием Sleepless, No-Doze; конфеты, сигареты, лезвия для бритв, аспирин, бром-зельцер, алка-зельцер. Стены украшены плакатами, купающиеся девушки, блондинки с большой грудью, стройными бедрами и восковыми лицами, в белых купальниках, с бутылкой кока-колы в руках и улыбающиеся — посмотрите, что вы получите с кока-колой. Длинный батончик, соль, перец, баночки с горчицей и бумажные салфетки. Пивные краны за стойкой, а сзади — блестящие и дымящиеся кофейники со стеклянными индикаторами, показывающими уровень кофе. И пирожки в проволочных клетках, и апельсины в пирамидках по четыре штуки. И маленькие стопки тостов и кукурузных хлопьев, сложенных узорами.