Джон Стейнбек

" Well , ya see — I on ’ y got ’ bout thirty dollars lef ’ , an ’ I won ’ t be no burden . "

«Ну, видишь ли, у меня осталось около тридцати долларов, и я не буду обузой».