Джон Стейнбек

" No , by God , " said Pa . " Wouldn ’ t be no burden at all . You ’ d be helpin ’ us . "

— Нет, ей-богу, — сказал папа. «Это вообще не будет обузой. Ты нам поможешь».