On the edge of the ring of firelight the men had gathered . For tools they had a shovel and a mattock . Pa marked out the ground — eight feet long and three feet wide . The work went on in relays . Pa chopped the earth with the mattock and then Uncle John shoveled it out . Al chopped and Tom shoveled . Noah chopped and Connie shoveled . And the hole drove down , for the work never diminished in speed . The shovels of dirt flew out of the hole in quick spurts .
На краю кольца света собрались люди. Из инструментов у них были лопата и мотыга. Папа разметил землю — восемь футов в длину и три в ширину. Работа продолжалась эстафетами. Папа рубил землю мотыгой, а потом дядя Джон ее выгребал. Эл рубил, а Том сгребал. Ной рубил, а Конни сгребала. И яма поехала вниз, ибо скорость работы никогда не уменьшалась. Из ямы быстрыми рывками вылетели лопаты с землей.