" Why , she ’ s so old , " said Ma , " maybe she don ’ t even rightly know what happened . Maybe she won ’ t really know for quite a while . Besides , us folks takes a pride holdin ’ in . My pa used to say , ’ Anybody can break down . It takes a man not to . ’ We always try to hold in . " She folded the quilt neatly about Grampa ’ s legs and around his shoulders . She brought the corner of the quilt over his head like a cowl and pulled it down over his face . Sairy handed her half - a - dozen big safety pins , and she pinned the quilt neatly and tightly about the long package . And at last she stood up . " It won ’ t be bad burying , " she said . " We got a preacher to see him in , an ’ his folks is all aroun ’ . " Suddenly she swayed a little , and Sairy went to her and steadied her . " It ’ s sleep — " Ma said in a shamed tone .
«Почему она так стара, — сказала Ма, — может быть, она даже не совсем понимает, что произошло. Может быть, она еще долго не узнает. говорят: «Каждый может сломаться. Только мужчина может этого не сделать». Мы всегда стараемся держаться». Она аккуратно сложила одеяло вокруг ног дедушки и вокруг его плеч. Она накинула ему на голову угол одеяла, как капюшон, и натянула его на лицо. Сэйри вручила ей полдюжины больших булавок, и она аккуратно и плотно приколола одеяло к длинному сверток. И наконец она встала. «Хоронить будет неплохо», — сказала она. «У нас есть проповедник, который примет его, и его родители повсюду». Внезапно она слегка покачнулась, и Сайри подошла к ней и поддержала. «Это сон…» — сказала Ма пристыженным тоном.