" Sometimes the law can ’ t be foller ’ d no way , " said Pa . " Not in decency , anyways . They ’ s lots a times you can ’ t . When Floyd was loose an ’ goin ’ wild , law said we got to give him up — an ’ nobody give him up . Sometimes a fella got to sift the law . I ’ m sayin ’ now I got the right to bury my own pa . Anybody got somepin to say ? "
«Иногда закону невозможно следовать ни в коем случае», — сказал папа. «Во всяком случае, не из соображений приличия. Часто бывает, что ты не можешь. Когда Флойд был на свободе и сходил с ума, закон сказал, что мы должны его выдать — и никто его не выдаст. Иногда парню приходится тщательно анализировать закон». Я говорю, что теперь у меня есть право похоронить своего отца. Кто-нибудь хочет что-нибудь сказать?"