The family became a unit . Pa squatted down on the ground , and Uncle John beside him . Pa was the head of the family now . Ma stood behind him . Noah and Tom and Al squatted , and the preacher sat down , and then reclined on his elbow . Connie and Rose of Sharon walked at a distance . Now Ruthie and Winfield , clattering up with a bucket of water held between them , felt the change , and they slowed up and set down the bucket and moved quietly to stand with Ma .
Семья стала единой. Папа присел на землю, а дядя Джон рядом с ним. Папа теперь был главой семьи. Ма стояла позади него. Ной, Том и Эл присели на корточки, а проповедник сел, а затем откинулся на локте. Конни и Роза Саронская шли на расстоянии. Теперь Рути и Уинфилд, грохотавшие с ведром воды между собой, почувствовали перемену, замедлили ход, поставили ведро и тихо подошли к Ма.