Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

Life began to move again . The sun touched the horizon and flattened over it . And along the highway there came a long line of huge freight trucks with red sides . They rumbled along , putting a little earthquake in the ground , and the standing exhaust pipes sputtered blue smoke from the Diesel oil . One man drove each truck , and his relief man slept in a bunk high up against the ceiling . But the trucks never stopped ; they thundered day and night and the ground shook under their heavy march .

Жизнь снова начала двигаться. Солнце коснулось горизонта и распласталось над ним. А по шоссе выстроилась длинная очередь огромных грузовых фур с красными бортами. Они грохотали, вызывая небольшое землетрясение в земле, а из стоящих выхлопных труб брызнул синий дым дизельного топлива. Каждым грузовиком управлял один человек, а его помощник спал на койке под самым потолком. Но грузовики никогда не останавливались; они гремели день и ночь, и земля дрожала под их тяжелым маршем.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому