Granma was still then . And outside the tent all the noise had stopped . A car whished by on the highway . Casy still knelt on the floor beside the mattress . The people outside were listening , standing quietly intent on the sounds of dying . Sairy took Granma by the arm and led her outside , and Granma moved with dignity and held her head high . She walked for the family and held her head straight for the family . Sairy took her to a mattress lying on the ground and sat her down on it . And Granma looked straight ahead , proudly , for she was on show now .
Бабушка тогда была еще. А снаружи палатки шум прекратился. На шоссе проехала машина. Кейси все еще стоял на коленях на полу рядом с матрасом. Люди снаружи слушали, тихо стоя, прислушиваясь к звукам смерти. Сайри взяла Бабушку за руку и вывела ее наружу, а Бабушка двигалась с достоинством и высоко держа голову. Она шла ради семьи и держала голову прямо. Сэйри отвела ее к матрасу, лежавшему на земле, и усадила на него. И бабушка с гордостью смотрела прямо перед собой, потому что теперь она была на виду.
