" Ever ’ body says words different , " said Ivy . " Arkansas folks says ’ em different , and Oklahomy folks says ’ em different . And we seen a lady from Massachusetts , an ’ she said ’ em differentest of all . Couldn ’ hardly make out what she was sayin ’ . "
«Все говорят разные слова», — сказала Айви. «Жители Арканзаса говорят, что они разные, а жители Оклахоми говорят, что они разные. И мы видели даму из Массачусетса, и она сказала, что они самые разные из всех. С трудом разобрал, что она говорит».