Джон Стейнбек

" I knowed you wasn ’ t Oklahomy folks . You talk queer kinda — that ain ’ t no blame , you understan ’ . "

«Я знал, что вы не из Оклахоми. Вы как-то странно говорите — в этом нет никакой вины, вы понимаете».