Tom drove off the road and brought his truck into the field and lined it up with the touring car . And people boiled down from the truck ; Ruthie and Winfield too quickly , so that their legs gave way and they shrieked at the pins and needles that ran through their limbs . Ma went quickly to work . She untied the three - gallon bucket from the back of the truck and approached the squealing children . " Now you go git water — right down there . Ask nice .
Том съехал с дороги, выехал на своем грузовике в поле и встал рядом с туристической машиной. И люди высыпались из грузовика; Рути и Уинфилд слишком быстро, так что их ноги подкосились, и они завопили от иголок и иголок, пронзивших их конечности. Ма быстро пошла на работу. Она отвязала трехгаллонное ведро от кузова грузовика и подошла к визжащим детям. «Теперь иди за водой — прямо туда. Спроси мило.