The outskirts were wide spread . Tom drove slowly and carefully in the traffic , and then they were on 66 — the great western road , and the sun was sinking on the line of the road . The windshield was bright with dust . Tom pulled his cap lower over his eyes , so low that he had to tilt his head back to see out at all . Granma slept on , the sun on her closed eyelids , and the veins on her temples were blue , and the little bright veins on her cheeks were wine - colored , and the old brown marks on her face turned darker .
Окраины были широко распространены. Том ехал медленно и осторожно в пробке, и они выехали на 66-ю дорогу — большую западную дорогу, и солнце садилось на линии дороги. Лобовое стекло было блестящим от пыли. Том надвинул кепку на глаза, так низко, что ему пришлось запрокинуть голову назад, чтобы вообще что-то видеть. Бабушка продолжала спать, солнце светило на ее закрытые веки, и вены на висках были синими, а маленькие светлые жилки на щеках были винного цвета, и старые коричневые отметины на лице потемнели.