Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

Casy answered him . " It ’ s ever ’ body , " he said . " Here ’ s me that used to give all my fight against the devil ’ cause I figgered the devil was the enemy . But they ’ s somepin worse ’ n the devil got hold a the country , an ’ it ain ’ t gonna let go till it ’ s chopped loose . Ever see one a them Gila monsters take hold , mister ? Grabs hold , an ’ you chop him in two an ’ his head hangs on . Chop him at the neck an ’ his head hangs on . Got to take a screw - driver an ’ pry his head apart to git him loose . An ’ while he ’ s layin ’ there , poison is drippin ’ an ’ drippin ’ into the hole he ’ s made with his teeth . " He stopped and looked sideways at Tom .

Кейси ответил ему. «Это когда-либо», сказал он. «Вот я, который отдавал всю свою борьбу с дьяволом, потому что я полагал, что дьявол - это враг. Но они немного хуже, чем дьявол овладел страной, и она не отпустит, пока ее не отрубят ". Вы когда-нибудь видели, чтобы монстры Гила схватили его, мистер? Хватаетесь, и вы разрубаете его на две части, и его голова висит. Разрубите его в шею, и его голова висит. Надо взять отвертку и - оторвать ему голову, чтобы освободить его. И пока он там лежит, яд капает и капает в дыру, которую он проделал зубами. Он остановился и покосился на Тома.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому