Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

" Well , I don ’ know what the country ’ s comin ’ to . I jus ’ don ’ know . Here ’ s me tryin ’ to get along , too . Think any them big new cars stop here ? No , sir ! They go on to them yella - painted company stations in town . They don ’ t stop no place like this . Most folks stops here ain ’ t got nothin . "

«Ну, я не знаю, к чему идет страна. Я просто не знаю. Вот я тоже пытаюсь ладить. Думаете, здесь останавливаются эти большие новые машины? Нет, сэр! - разрисованные станции компании в городе. Они не останавливаются ни в одном месте, как это. Большинство людей, останавливающихся здесь, не имеют ничего.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому