Al steered with one hand and put the other on the vibrating gear - shift lever . He had difficulty in speaking . His mouth formed the words silently before he said them aloud . " Ma — " She looked slowly around at him , her head swaying a little with the car ’ s motion . " Ma , you scared a goin ’ ? You scared a goin ’ to a new place ? "
Эл одной рукой управлял автомобилем, а другой положил на вибрирующий рычаг переключения передач. Ему было трудно говорить. Его рот молча произнес слова, прежде чем он произнес их вслух. «Ма…» Она медленно оглянулась на него, ее голова слегка покачивалась в зависимости от движения машины. «Ма, ты испугалась? Ты испугалась пойти в новое место?»