Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

And the tires — two layers of fabric worn through . On ’ y a four - ply tire . Might get a hundred miles more outa her if we don ’ t hit a rock an ’ blow her . Which ’ ll we take — a hunderd , maybe , miles , or maybe spoil the tubes ? Which ? A hunderd miles . Well , that ’ s somepin you got to think about . We got tube patches .

А покрышки — два слоя ткани протерты. На четырехслойной шине. Мы могли бы оторваться от нее еще на сто миль, если бы не наткнулись на камень и не взорвали ее. Что возьмем — сто, может быть, миль, а может, трубки испортим? Который? Сто миль. Ну, это то, о чем тебе стоит подумать. У нас есть заплатки для трубок.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому