And why ’ s the son - of - a - bitch heat up so hot today ? This ain ’ t no climb . Le ’ s look . God Almighty , the fan belt ’ s gone ! Here , make a belt outa this little piece a rope . Le ’ s see how long — there . I ’ ll splice the ends . Now take her slow — slow , till we can get to a town . That rope belt won ’ t last long .
И почему этот сукин сын сегодня так разозлился? Это не восхождение. Давай посмотрим. Боже Всемогущий, ремень вентилятора пропал! Вот из этого кусочка веревки сделайте пояс. Посмотрим, как долго — там. Я скреплю концы. Теперь ведите ее медленно-медленно, пока мы не доберемся до города. Этот веревочный пояс долго не прослужит.