Listen to the motor . Listen to the wheels . Listen with your ears and with your hands on the steering wheel ; listen with the palm of your hand on the gear - shift lever ; listen with your feet on the floor boards . Listen to the pounding old jalopy with all your senses , for a change of tone , a variation of rhythm may mean — a week here ? That rattle — that ’ s tappets . Don ’ t hurt a bit . Tappets can rattle till Jesus comes again without no harm . But that thudding as the car moves along — can ’ t hear that — just kind of feel it . Maybe oil isn ’ t gettin ’ someplace . Maybe a bearin ’ s startin ’ to go . Jesus , if it ’ s a bearing , what ’ ll we do ? Money ’ s goin ’ fast .
Слушайте мотор. Слушайте колеса. Слушайте ушами и руками на руле; прислушивайтесь, положив ладонь на рычаг переключения передач; слушайте, поставив ноги на половицы. Прислушайтесь ко стуку старого драндулета всеми органами чувств, ибо смена тона, изменение ритма может означать — неделю здесь? Эта погремушка — это толкатели. Не делай ни капли больно. Толкатели могут греметь до тех пор, пока Иисус не придет снова, без всякого вреда. Но этот стук при движении машины — я его не слышу — просто как бы ощущаю. Может быть, нефть куда-то не девается. Может быть, медведь начинает уходить. Господи, если это подшипник, что нам делать? Деньги уходят быстро.