66 is the path of a people in flight , refugees from dust and shrinking land , from the thunder of tractors and shrinking ownership , from the desert ’ s slow northward invasion , from the twisting winds that howl up out of Texas , from the floods that bring no richness to the land and steal what little richness is there . From all of these the people are in flight , and they come into 66 from the tributary side roads , from the wagon tracks and the rutted country roads . 66 is the mother road , the road of flight .
66 — это путь бегущих людей, беженцев от пыли и высыхающей земли, от грохота тракторов и сокращения собственности, от медленного вторжения пустыни на север, от пронзительных ветров, воющих из Техаса, от наводнений, которые не приносят никакой пользы. богатство земле и украсть то немногое богатство, которое там есть. От всего этого люди бегут, и приходят они в 66 с приточных дорог, с вагонных путей и колеей проселочных дорог. 66 — материнская дорога, дорога бегства.