Now there came a little shower . The weeds sprang up in front of the doorstep , where they had not been allowed , and grass grew up through the porch boards . The houses were vacant , and a vacant house falls quickly apart . Splits started up the sheathing from the rusted nails . A dust settled on the floors , and only mouse and weasel and cat tracks disturbed it .
Теперь пошел небольшой дождь. Сорняки выросли перед порогом, куда их не пускали, и сквозь доски крыльца проросла трава. Дома пустовали, а пустующий дом быстро разваливается. Обшивка пошла трещинами от ржавых гвоздей. На полу оседала пыль, и ее тревожили только мышиные, ласковые и кошачьи следы.