The man who is more than his chemistry , walking on the earth , turning his plow point for a stone , dropping his handles to slide over an outcropping , kneeling in the earth to eat his lunch ; that man who is more than his elements knows the land that is more than its analysis . But the machine man , driving a dead tractor on land he does not know and love , understands only chemistry ; and he is contemptuous of the land and of himself . When the corrugated iron doors are shut , he goes home , and his home is not the land .
Человек, который представляет собой нечто большее, чем просто его химия, идущий по земле, поворачивающий острие плуга в поисках камня, опускающий ручки, чтобы скользить по обнажению породы, стоящий на коленях в земле, чтобы съесть свой обед; тот человек, который больше, чем его элементы, знает землю, которая больше, чем ее анализ. Но человек-механик, управляющий мертвым трактором по земле, которую он не знает и не любит, понимает только химию; и он презирает землю и самого себя. Когда рифлёные железные двери закрываются, он идёт домой, и его дом — не земля.