Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

" I forgot the dogs , " Pa said . He whistled shrilly , and one bouncing dog ran in , but only one . Noah caught him and threw him up on the top , where he sat rigid and shivering at the height . " Got to leave the other two , " Pa called . " Muley , will you look after ’ em some ? See they don ’ t starve ? "

«Я забыл о собаках», — сказал папа. Он пронзительно свистнул, и вбежала одна прыгающая собака, но только одна. Ной поймал его и подбросил на вершину, где он сидел неподвижно и дрожал на высоте. «Надо оставить двух других», — крикнул папа. — Мьюли, ты присмотришь за ними? Проследишь, чтобы они не умирали с голоду?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому