" Come on , " Tom said . " Le ’ s get Grampa on . " Pa and Uncle John and Tom and Al went into the kitchen where Grampa slept , his forehead down on his arms , and a line of drying coffee on the table . They took him under the elbows and lifted him to his feet , and he grumbled and cursed thickly , like a drunken man . Out the door they boosted him , and when they came to the truck Tom and Al climbed up , and leaning over , hooked their hands under his arms and lifted him gently up , and laid him on top of the load . Al untied the tarpaulin , and they rolled him under and put a box under the tarp beside him , so that the weight of the heavy canvas would not be upon him .
— Давай, — сказал Том. «Давай пригласим дедушку». Папа, дядя Джон, Том и Ал прошли на кухню, где спал дедушка, опустив лоб на руки, а на столе лежала полоска засохшего кофе. Его взяли под локти и подняли на ноги, а он ворчал и густо ругался, как пьяный. Они вытащили его за дверь, а когда подошли к грузовику, Том и Ал забрались наверх, наклонились, взяли его руками под мышки, осторожно подняли и положили поверх груза. Ал отвязал брезент, и его закатали под брезент, а рядом поставили ящик, чтобы на него не давила тяжесть тяжелого брезента.