" Guess we oughta wake up Granma an ’ Grampa , " Tom said . " Gettin ’ along on toward day . " Ma said , " Kinda hate to , till the las ’ minute . They need the sleep . Ruthie an ’ Winfield ain ’ t hardly got no real rest neither . "
«Думаю, нам следует разбудить бабушку и дедушку», — сказал Том. «Движемся ближе к дню». Ма сказала: «Как-то противно, до последней минуты. Им нужно поспать. Рути и Уинфилд тоже почти не отдыхают по-настоящему».
