She stopped her work then and inspected him oddly , as though he suggested a curious thing . And her hands were crusted with salt , pink with fluid from the fresh pork . " It ’ s women ’ s work , " she said finally .
Тогда она прекратила свою работу и как-то странно оглядела его, как будто он предлагал что-то любопытное. А ее руки были покрыты коркой соли и розовыми от жидкости из свежей свинины. «Это женская работа», — сказала она наконец.
