Winfield lay curled up in the dust outside the door ; and Ruthie , sitting on a box in the kitchen where she had gone to watch the butchering , had dropped her head back against the wall . She breathed easily in her sleep , and her lips were parted over her teeth .
Уинфилд лежал свернувшись калачиком в пыли за дверью; и Рути, сидевшая на ящике на кухне, куда она пошла посмотреть забой мяса, прислонилась головой к стене. Во сне она дышала легко, губы ее были приоткрыты.
