Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

" We could look ’ round after daylight , " said Noah . They sat still then , thinking about it . But in a moment Noah got up and began to sharpen the bow - bladed knife on his little worn stone . " Ma , " he said , " git that table cleared . " And he stepped to a pig , cut a line down one side of the backbone and began peeling the meat forward , off the ribs .

«Мы могли бы осмотреться после рассвета», — сказал Ной. Тогда они сидели неподвижно, думая об этом. Но через мгновение Ной встал и начал точить лукообразный нож на своем маленьком истертом камне. «Ма, — сказал он, — убери со стола». И он подошел к свинье, разрезал линию вдоль одной стороны позвоночника и начал снимать мясо с ребер.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому