Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

At the house , Noah slipped his knife between tendon and bone of the hind legs ; the pointed sticks held the legs apart , and the carcasses were hung from the two - by - four rafters that stuck out from the house . Then the men carried the boiling water and poured it over the black bodies . Noah slit the bodies from end to end and dropped the entrails out on the ground .

В доме Ной просунул нож между сухожилием и костью задних ног; заостренные палки раздвигали ноги, а туши подвешивали к стропилам два на четыре, торчащим из дома. Затем мужчины принесли кипяток и облили им черные тела. Ной разрезал тела с конца до конца и выбросил внутренности на землю.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому