Джон Стейнбек

" Pigs up here , " said Pa . " You can ’ t spill a pig and scald yourself like you can hot water .

«Здесь свиньи», — сказал папа. «Вы не можете пролить свинью и ошпариться, как горячую воду.