And then , all of a sudden , the family began to function . Pa got up and lighted another lantern . Noah from a box in the kitchen , brought out the bow - bladed butchering knife and whetted it on a worn little carborundum stone . And he laid the scraper on the chopping block , and the knife beside it . Pa brought two sturdy sticks , each three feet long , and pointed the ends with the ax , and he tied strong ropes , double half - hitched , to the middle of the sticks .
И вдруг семья начала функционировать. Папа встал и зажег еще один фонарь. Ной из ящика на кухне достал разделочный нож с изогнутым лезвием и наточил его на маленьком потертом карборундовом камне. И он положил скребок на плаху, а нож рядом с ним. Папа принес две крепкие палки, каждая по три фута длиной, заострил концы топором и привязал к середине палок крепкие веревки, наполовину переплетенные вдвое.