One more ain ’ t gonna hurt ; an ’ a man , strong an ’ healthy , ain ’ t never no burden . An ’ any time when we got two pigs an ’ over a hundred dollars , an ’ we wonderin ’ if we kin feed a fella — " She stopped , and Pa turned back , and his spirit was raw from the whipping .
Еще один не повредит; А мужчина, сильный и здоровый, никогда не будет обузой. И каждый раз, когда у нас есть две свиньи и больше ста долларов, и мы задаемся вопросом, сможем ли мы накормить какого-нибудь парня… Она остановилась, и папа повернулся, и его дух был ожесточен от порки.