All plants were individuals , not the mass of crop ; and the ragged willow tree was itself , standing free of all other willow trees . The earth contributed a light to the evening . The front of the gray , paintless house , facing the west , was luminous as the moon is . The gray dusty truck , in the yard before the door , stood out magically in this light , in the overdrawn perspective of a stereopticon .
Все растения были отдельными особями, а не массой урожая; и оборванная ива была сама собой, стоящая отдельно от всех других ив. Земля подарила свет вечеру. Фасад серого, некрашеного дома, обращенный на запад, сиял, как луна. Серый пыльный грузовик во дворе перед дверью волшебным образом выделялся в этом свете, в перерисованной перспективе стереооптики.