And the men in the seat were tired and angry and sad , for they had got eighteen dollars for every movable thing from the farm : the horses , the wagon , the implements , and all the furniture from the house . Eighteen dollars . They had assailed the buyer , argued ; but they were routed when his interest seemed to flag and he had told them he didn ’ t want the stuff at any price . Then they were beaten , believed him , and took two dollars less than he had first offered . And now they were weary and frightened because they had gone against a system they did not understand and it had beaten them .
А люди на сиденьях были усталыми, злыми и грустными, потому что они получили восемнадцать долларов за каждое движимое имущество с фермы: лошадей, повозку, инвентарь и всю мебель из дома. Восемнадцать долларов. Они нападали на покупателя, спорили; но они были разгромлены, когда его интерес, казалось, угас, и он сказал им, что ему не нужны эти вещи ни за какую цену. Потом их избили, поверили ему и взяли на два доллара меньше, чем он предложил вначале. А теперь они были утомлены и напуганы, потому что пошли против системы, которую они не понимали, и она их победила.