The three men on the seat were glum as they drove toward home over the dusty road . Al , bending over the wheel , kept shifting eyes from the road to the instrument panel , watching the ammeter needle , which jerked suspiciously , watching the oil gauge and the heat indicator . And his mind was cataloguing weak points and suspicious things about the car .
Трое мужчин на сиденье были мрачными, пока ехали домой по пыльной дороге. Ал, склонившись над рулем, все время переводил взгляд с дороги на приборную панель, следя за стрелкой амперметра, которая подозрительно дергалась, следя за указателем уровня масла и индикатором нагрева. И его разум перебирал слабые места и подозрительные вещи в машине.