" That ’ s a good way , " she said , and she filled up her bucket with hot water from the stove , and she put in dirty clothes and began punching them down into the soapy water . " Yes , that ’ s a good way . But I like to think how nice it ’ s gonna be , maybe , in California . Never cold . An ’ fruit ever ’ place , an ’ people just bein ’ in the nicest places , little white houses in among the orange trees . I wonder — that is , if we all get jobs an ’ all work — maybe we can get one of them little white houses . An ’ the little fellas go out an ’ pick oranges right off the tree . They ain ’ t gonna be able to stand it , they ’ ll get to yellin ’ so . "
«Это хороший способ», — сказала она, наполнила ведро горячей водой из плиты, надела грязную одежду и начала сбрасывать ее в мыльную воду. «Да, это хороший способ. Но мне нравится думать, как хорошо будет, может быть, в Калифорнии. апельсиновые деревья. Интересно - то есть, если мы все получим работу и все будем работать - возможно, мы сможем получить один из этих маленьких белых домиков. И маленькие ребята выходят и собирают апельсины прямо с дерева. Я не смогу этого вынести, они начнут так кричать».