When everything that could be sold was sold , stoves and bedsteads , chairs and tables , little corner cupboards , tubs and tanks , still there were piles of possessions ; and the women sat among them , turning them over and looking off beyond and back , pictures , square glasses , and here ’ s a vase .
Когда все, что можно было продать, было продано — печи и кровати, стулья и столы, угловые шкафчики, кадки и баки, — все равно оставались груды вещей; и женщины сидели среди них, переворачивая их и глядя вдаль и назад, картины, квадратные стаканы, и вот ваза.