Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

And the tenant men came walking back , hands in their pockets , hats pulled down . Some bought a pint and drank it fast to make the impact hard and stunning . But they didn ’ t laugh and they didn ’ t dance . They didn ’ t sing or pick the guitars . They walked back to the farms , hands in pockets and heads down , shoes kicking the red dust up .

И арендаторы вернулись, руки в карманах, шляпы надвинуты. Некоторые купили пинту и быстро выпили ее, чтобы эффект был сильным и ошеломляющим. Но они не смеялись и не танцевали. Они не пели и не брали в руки гитары. Они пошли обратно на фермы, руки в карманах, головы опущены, обувь поднимала красную пыль вверх.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому