And now Al , moving humbly near , saw that his brother was not a swaggerer as he had supposed . Al saw the dark brooding eyes of his brother , and the prison calm , the smooth hard face trained to indicate nothing to a prison guard , neither resistance nor slavishness . And instantly Al changed . Unconsciously he became like his brother , and his handsome face brooded , and his shoulders relaxed . He hadn ’ t remembered how Tom was .
И вот Ал, смиренно подойдя ближе, увидел, что его брат не такой чванливый, как он предполагал. Ал увидел темные задумчивые глаза своего брата, тюремное спокойствие, гладкое жесткое лицо, приученное не указывать тюремному охраннику ни на сопротивление, ни на рабство. И мгновенно Эл изменился. Бессознательно он стал похож на своего брата, и его красивое лицо задумчиво, а плечи расслабились. Он не помнил, каким был Том.