" We put ever ’ thing together — two hunderd dollars . We give seventy - five for this here truck , an ’ me an ’ Al cut her in two an ’ built on this here back . Al was gonna grind the valves , but he ’ s too busy messin ’ aroun ’ to get down to her . We ’ ll have maybe a hunderd an ’ fifty when we start . Damn ol ’ tires on this truck ain ’ t gonna go far . Got a couple of wore out spares . Pick stuff up along the road , I guess . "
«Мы все собрали вместе — двести долларов. Мы даем семьдесят пять за этот грузовик, а мы с Алом разрезали ее на две части и построили вот здесь. Ал собирался притереть клапана, но он слишком занят, возился, чтобы добраться до нее. Когда мы начнем, у нас будет около ста пятидесяти. Чертовы старые шины на этом грузовике далеко не уедут. Есть пара изношенных запасных частей. Подберите вещи. по дороге, я думаю».