If Al gets back from his squirtin ’ aroun ’ , I figgered he could load the truck an ’ take all of it in , an ’ maybe we could start out tomorra or day after . We ain ’ t got so much money , an ’ a fella says it ’ s damn near two thousan ’ miles to California . Quicker we get started , surer it is we get there . Money ’ s a - dribblin ’ out all the time . You got any money ? "
Если Ал вернется после своих склок, я подумал, он сможет загрузить грузовик и забрать все это, и, может быть, мы могли бы выехать завтра или послезавтра. У нас нет столько денег, а один парень говорит, что до Калифорнии чертовски близко две тысячи миль. Чем быстрее мы начнем, тем увереннее мы доберемся до цели. Деньги постоянно утекают. У тебя есть деньги?»