Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

" Seems like Jesus got all messed up with troubles , and He couldn ’ t figure nothin ’ out , an ’ He got to feelin ’ what the hell good is it all , an ’ what ’ s the use fightin ’ an ’ figurin ’ . Got tired , got good an ’ tired , an ’ His sperit all wore out . Jus ’ about come to the conclusion , the hell with it . An ’ so He went off into the wilderness . "

«Похоже, что Иисус запутался в неприятностях, и Он ничего не мог понять, и Ему нужно было почувствовать, какого черта все это хорошо, и какой смысл бороться и прикидывать. Устал. , выздоровел, устал, и дух Его весь иссяк. Только пришел к выводу, черт с ним. И поэтому Он ушел в пустыню.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому