" Full a piss an ’ vinegar , " said Grampa . His mind jumped . " Jus ’ like I said , they ain ’ t a gonna keep no Joad in jail . I says , ’ Tommy ’ ll come a - bustin ’ outa that jail like a bull through a corral fence . ’ An ’ you done it . Get outa my way , I ’ m hungry . " He crowded past , sat down , loaded his plate with pork and two big biscuits and poured the thick gravy over the whole mess , and before the others could get in , Grampa ’ s mouth was full .
«Полная моча и уксус», — сказал дедушка. Его разум подскочил. «Просто, как я уже сказал, они не собираются держать Джоада в тюрьме. Я говорю: «Томми выскочит из этой тюрьмы, как бык через забор загона». И ты это сделал. прочь с моей дороги, я голоден». Он прошёл мимо, сел, наполнил свою тарелку свининой и двумя большими бисквитами и полил всю эту кашу густой подливкой, и прежде чем остальные успели войти, рот дедушки был набит.