Pa broke in , " Yeah , ever ’ night Grampa ’ d get mad . Tumble over Winfield , an ’ Winfield ’ d yell , an ’ Grampa ’ d get mad an ’ wet his drawers , an ’ that ’ d make him madder , an ’ purty soon ever ’ body in the house ’ d be yellin ’ their head off . " His words tumbled out between chuckles . " Oh , we had lively times . One night when ever ’ body was yellin ’ an ’ a - cussin ’ , your brother Al , he ’ s a smart aleck now , he says , ’ Goddamn it , Grampa , why don ’ t you run off an ’ be a pirate ? ’ Well , that made Grampa so goddamn mad he went for his gun . Al had ta sleep out in the fiel ’ that night . But now Granma an ’ Grampa both sleeps in the barn . "
Папа вмешался: «Да, каждую ночь дедушка злился. Падал на Уинфилда, и Винфилд кричал, а дедушка злился и мочил свои трусы, и это злило его еще больше, «Красотка, скоро все в доме начнут кричать до упаду». Его слова лились между смехом. «О, у нас были веселые времена. Однажды ночью, когда кто-то кричал и ругался, твой брат Эл, он теперь умный придурок, он говорит: «Черт возьми, дедушка, почему бы тебе не сбежать?» «быть пиратом?» Ну, это так разозлило дедушку, что он пошел за своим ружьем. Алу пришлось спать в ту ночь в поле. Но теперь бабушка и дедушка оба спят в сарае.