Tom stood looking in . Ma was heavy , but not fat ; thick with child - bearing and work . She wore a loose Mother Hubbard of gray cloth in which there had once been colored flowers , but the color was washed out now , so that the small flowered pattern was only a little lighter gray than the background . The dress came down to her ankles , and her strong , broad , bare feet moved quickly and deftly over the floor . Her thin , steel - gray hair was gathered in a sparse wispy knot at the back of her head . Strong , freckled arms were bare to the elbow , and her hands were chubby and delicate , like those of a plump little girl . She looked out into the sunshine . Her full face was not soft ; it was controlled , kindly . Her hazel eyes seemed to have experienced all possible tragedy and to have mounted pain and suffering like steps into a high calm and a superhuman understanding .
Том стоял и смотрел. Ма была тяжелой, но не толстой; толстый от деторождения и работы. На ней была свободная рубашка Матери Хаббарда из серой ткани, на которой когда-то были цветные цветы, но теперь их цвет потускнел, так что маленький цветочный узор был лишь немного светлее серого фона. Платье доходило ей до щиколоток, и ее сильные, широкие, босые ноги быстро и ловко ступали по полу. Ее тонкие, серо-стальные волосы были собраны в редкий узел на затылке. Сильные, веснушчатые руки были обнажены до локтя, а руки у нее были пухлые и нежные, как у пухлой маленькой девочки. Она посмотрела на солнечный свет. Ее полное лицо не было мягким; это было контролируемо, любезно. Ее карие глаза, казалось, пережили все возможные трагедии и подняли боль и страдания, словно ступеньки к высокому спокойствию и сверхчеловеческому пониманию.