Almost she don ’ t want to go to California , fear she ’ ll never see you no more . " A stove lid clashed in the house again . " Le ’ s surprise ’ em , " old Tom repeated . " Le ’ s go in like you never been away . Le ’ s jus ’ see what your ma says . " At last he touched Tom , but touched him on the shoulder , timidly , and instantly took his hand away . He looked at Jim Casy .
Она почти не хочет ехать в Калифорнию, боится, что больше никогда тебя не увидит. В доме снова лязгнула крышка печи. «Удивим их», повторил старый Том. Посмотрим, что скажет твоя мама. Наконец он тронул Тома, но робко тронул его за плечо и тотчас же отнял у него руку. Он посмотрел на Джима Кейси.