A committee of dogs had met in the road , in honor of a bitch . Five males , shepherd mongrels , collie mongrels , dogs whose breeds had been blurred by a freedom of social life , were engaged in complimenting the bitch . For each dog sniffed daintily and then stalked to a cotton plant on stiff legs , raised a hind foot ceremoniously and wetted , then went back to smell . Joad and the preacher stopped to watch , and suddenly Joad laughed joyously . " By God ! " he said . " By God ! " Now all dogs met and hackles rose , and they all growled and stood stiffly , each waiting for the others to start a fight . One dog mounted and , now that it was accomplished , the others gave way and watched with interest , and their tongues were out , and their tongues dripped . The two men walked on . " By God ! " Joad said . " I think that up - dog is our Flash . I thought he ’ d be dead . Come , Flash ! " He laughed again . " What the hell , if somebody called me , I wouldn ’ t hear him neither . ’ Minds me of a story they tell about Willy Feeley when he was a young fella . Willy was bashful , awful bashful . Well , one day he takes a heifer over to Graves ’ bull .
На дороге собралась группа собак в честь суки. Пять кобелей, дворняги-овчарки, дворняги-колли, собаки, чьи породы были размыты свободой общественной жизни, занимались комплиментами суке. Каждая собака изящно обнюхала, а затем на затекших ногах направилась к хлопковому растению, церемонно подняла заднюю лапу и намочила ее, а затем вернулась понюхать. Джоад и проповедник остановились посмотреть, и внезапно Джоад радостно рассмеялся. «Ей-богу!» он сказал. «Ей-богу!» Теперь все собаки встретились, и шерсть поднялась, и все они зарычали и застыли, ожидая, когда остальные начнут драку. Одна собака села, и теперь, когда это было сделано, остальные уступили дорогу и с интересом наблюдали, и их языки были высунуты, и с их языков капало. Двое мужчин пошли дальше. «Ей-богу!» Самолеты получили. «Я думаю, что этот пес — наш Флэш. Я думал, он мертв. Давай, Флэш!» Он снова засмеялся. «Какого черта, если бы мне кто-нибудь позвонил, я бы тоже его не услышал. — Мне вспоминается история, которую рассказывают о Уилли Фили, когда он был молодым парнем. Вилли был застенчив, ужасно застенчив. Что ж, однажды он приводит телку к быку Грейвса.